The Tough Stuff, by Cody Royle, does have some coach-team interaction elements, but largely focuses on the coach as an individual.
Although having a decent knowledge of soccer is probably required, this is a good look at the work and thought process of an elite coach.
How We Learn to Move is a book on skill development with a heavy focus on the Constraints-Led Approach which is well worth a read.
Ultimately, Coach-to-Coach is a series of coaching lessons presented in a very enjoyable and engaging story format.
Do Hard Things by Steve Magness attacks out-dated conceptions and provides a guide to how we can develop true mental toughness.
Leaders Eat Last is a book about creating strong team environments and the things that contribute to them, and work against them.
It's worth reading the thoughts and advice of coaches with tons of experience and success. This book from Alex Ferguson is a good add to your list.
The Little Book of Talent features a bunch of really interesting things to think about as a coach, in a very consumable fashion.