A ranking of top NCAA Division III coaches once again brings up the question of what achievement really tells us about coaching quality.