An American coach in Europe has some complaints about player commitment, but is it cultural or coaching which is most responsible?