So you want to get into college coaching, but aren't sure how to get your foot in the door. Here are some thoughts.