While it isn't about volleyball, The Inner Game of Tennis is a classic book about the athlete mind and how to progress toward optimal performance.